I have a suitable solution found on github.
In Oxygen version 3.8 and above, you can select the following red marked section to insert (dynamic) taxonomies WITHOUT link.
